Sassari no solo es la ciudad más cercana a algunas de las playas más bellas del norte de Cerdeña. Al llegar el mes de agosto se convierte en el centro de eventos que la animan de tradiciones y folklore. La gran fiesta de la Bajada de los Candeleros (Discesa dei Candelieri), el 14 de agosto, es la culminación de una serie de espectáculos que involucran a la población local y a los turistas.
5 de agosto
Pequeños candeleros
5 agosto
Piccoli Candelieri
Los niños de hasta 13 años de edad son los protagonistas de los pequeños candeleros, iniciativa que tiene por objeto promover la tradición de la Faradda también entre los más jóvenes. Creada por voluntad del Intergremio y del Ayuntamiento, tiene lugar cada 5 de agosto. Los aspirantes a ser portadores y tamborileros desfilan en procesión con pequeños candeleros que no superan el metro y medio de altura. El recorrido se extiende desde Porta Sant’Antonio hasta el atrio de la iglesia de Santa María de Belén (chiesa di Santa Maria di Betlem).
5 de agosto
Pequeños candeleros
Los niños de hasta 13 años de edad son los protagonistas de los pequeños candeleros, iniciativa que tiene por objeto promover la tradición de la Faradda también entre los más jóvenes. Creada por voluntad del Intergremio y del Ayuntamiento, tiene lugar cada 5 de agosto. Los aspirantes a ser portadores y tamborileros desfilan en procesión con pequeños candeleros que no superan el metro y medio de altura. El recorrido se extiende desde Porta Sant’Antonio hasta el atrio de la iglesia de Santa María de Belén (chiesa di Santa Maria di Betlem).
10 de agosto
Candeleros Medianos
10 agosto
Medi Candelieri
Los cirios lignarios llevados a hombros durante la bajada de los candeleros medianos son de dimensiones similares a los de la Faradda pero de menor peso. El 10 de agosto los jóvenes de Sassari dan vida a este evento de reciente introducción, que con entusiasmo acompaña a la ciudad hacia la gran fiesta que se celebrará en la vigilia de la Asunción.
10 de agosto
Candeleros Medianos
Los cirios lignarios llevados a hombros durante la bajada de los candeleros medianos son de dimensiones similares a los de la Faradda pero de menor peso. El 10 de agosto los jóvenes de Sassari dan vida a este evento de reciente introducción, que con entusiasmo acompaña a la ciudad hacia la gran fiesta que se celebrará en la vigilia de la Asunción.
12 de agosto
Concierto para los Candeleros
12 agosto
Concerto per i Candelieri
La banda musical “Luigi Canepa” organiza el Concierto para los Candeleros que se celebra la noche del 12 de agosto en piazza Santa Caterina. En el curso de las varias ediciones del evento, se han alternado sobre el escenario huéspedes de fama internacional.
12 de agosto
Concierto para los Candeleros
La banda musical “Luigi Canepa” organiza el Concierto para los Candeleros que se celebra la noche del 12 de agosto en piazza Santa Caterina. En el curso de las varias ediciones del evento, se han alternado sobre el escenario huéspedes de fama internacional.
13 de agosto
Candelero de Oro
13 agosto
Candeliere d’Oro
Para celebrar el vínculo con la ciudad de origen, los nativos de Sassari emigrados al extranjero o a la península italiana son premiados la noche del 13 de agosto en piazza Santa Caterina. El Candelero de Oro es asignado al oriundo de Sassari que vive en el extranjero desde hace más tiempo y que vuelve a la ciudad para Ferragosto; el Candelero de Plata se asigna a quien se ha trasladado a otro lugar en Italia, mientras que el de bronce a quien no ha nacido en Sassari pero vive aquí ininterrumpidamente desde hace al menos 50 años. Además, el Ayuntamiento asigna el Premio Città di Sassari (Ciudad de Sassari), conocido también como Candelero de Oro Especial, a las instituciones o a los ciudadanos sardos que hayan dado lustre a Sassari y a Cerdeña.
13 de agosto
Candelero de Oro
Para celebrar el vínculo con la ciudad de origen, los nativos de Sassari emigrados al extranjero o a la península italiana son premiados la noche del 13 de agosto en piazza Santa Caterina. El Candelero de Oro es asignado al oriundo de Sassari que vive en el extranjero desde hace más tiempo y que vuelve a la ciudad para Ferragosto; el Candelero de Plata se asigna a quien se ha trasladado a otro lugar en Italia, mientras que el de bronce a quien no ha nacido en Sassari pero vive aquí ininterrumpidamente desde hace al menos 50 años. Además, el Ayuntamiento asigna el Premio Città di Sassari (Ciudad de Sassari), conocido también como Candelero de Oro Especial, a las instituciones o a los ciudadanos sardos que hayan dado lustre a Sassari y a Cerdeña.
14 de agosto
La Bajada de los Candeleros
14 agosto
La Discesa dei Candelieri
Los eventos de Sassari culminan en esta fiesta que se celebra en la Vigilia de la Asunción. Cada año llegan a la ciudad 100.000 visitantes de todo el mundo para asistir a la Bajada de los Candeleros, antigua procesión que recorre las calles del casco antiguo.
14 de agosto
La Bajada de los Candeleros
Los eventos de Sassari culminan en esta fiesta que se celebra en la Vigilia de la Asunción. Cada año llegan a la ciudad 100.000 visitantes de todo el mundo para asistir a la Bajada de los Candeleros, antigua procesión que recorre las calles del casco antiguo.
15 de agosto
Procesión de la Asunción
15 agosto
Processione dell’Assunta
La noche de Ferragosto los candeleros vuelven a formar parte de una procesión. Es una tradición que se den gracias a la Virgen con un cortejo que es abierto por el simulacro de la Asunción. Custodiada durante el año en la Cattedrale di San Nicola (Catedral de San Nicolás), la estatua es acomodada sobre un antiguo lecho que se remonta al siglo XVII.
15 de agosto
Procesión de la Asunción
La noche de Ferragosto los candeleros vuelven a formar parte de una procesión. Es una tradición que se den gracias a la Virgen con un cortejo que es abierto por el simulacro de la Asunción. Custodiada durante el año en la Cattedrale di San Nicola (Catedral de San Nicolás), la estatua es acomodada sobre un antiguo lecho que se remonta al siglo XVII.
22 agosto
Ottava dell’Assunta
22 de agosto
Octava de la Asunción
La Faradda di li Candareri termina oficialmente el 22 de agosto, fecha en la que la Iglesia celebra la Octava de la Asunción. Es el día en el que los candeleros son devueltos a los sitios que los custodian durante el resto del año. Algunos encuentran lugar en las capillas de la iglesia de Santa María de Belén, otros en edificios sacros del centro de Sassari. La procesión de estos últimos es seguida con interés y curiosidad por ciudadanos y turistas.
22 de agosto
Octava de la Asunción
La Faradda di li Candareri termina oficialmente el 22 de agosto, fecha en la que la Iglesia celebra la Octava de la Asunción. Es el día en el que los candeleros son devueltos a los sitios que los custodian durante el resto del año. Algunos encuentran lugar en las capillas de la iglesia de Santa María de Belén, otros en edificios sacros del centro de Sassari. La procesión de estos últimos es seguida con interés y curiosidad por ciudadanos y turistas.
Feste Patronali dei Gremi
Fiestas patronales de los gremios
La ciudad de Sassari es animada todo el año por las tradiciones relacionadas con la Bajada de los Candeleros. Los gremios protagonistas de la procesión celebran las propias fiestas el día dedicado a su santo patrono. El responsable de la organización es el Obriere maggiore (Obrero mayor), jefe y representante del Gremio.
Fiestas patronales de los gremios
La ciudad de Sassari es animada todo el año por las tradiciones relacionadas con la Bajada de los Candeleros. Los gremios protagonistas de la procesión celebran las propias fiestas el día dedicado a su santo patrono. El responsable de la organización es el Obriere maggiore (Obrero mayor), jefe y representante del Gremio.
Siguenos en Instagram
Siguenos en Facebook
