La historia
de los Candeleros de SaSSari

Los orĆ­genes de la Bajada de los Candeleros

Los primeros documentos indican que la Faradda habrĆ­a nacido como exvoto a la Virgen de la AsunciĆ³n (Madonna dellā€™Assunta), despuĆ©s de la peste que en 1652 asolĆ³ tambiĆ©n a Sassari. En realidad, parece ser que los orĆ­genes de la fiesta son mĆ”s antiguos y derivan de un rito similar practicado en Pisa en el siglo XIII. En efecto, en la ciudad toscana, durante la noche del 14 de agosto los fieles llevaban en procesiĆ³n la cera votiva dentro de tabernĆ”culos de madera que con el tiempo adquirieron la forma de columnas lignarias.

Es probable que Sassari, aliada de la repĆŗblica marĆ­tima de Pisa, haya participado con una ofrenda. Posteriormente, se volviĆ³ tradiciĆ³n de la ciudad celebrar la fiesta cada aƱo en la vigilia de Ferragosto. Sassari, en el entretanto se aliĆ³ con GĆ©nova y posteriormente, en el siglo XIV, pasĆ³ a ser controlada por EspaƱa. Fueron precisamente los aragoneses quienes, a causa de los ingentes gastos que suponĆ­a, intentaron sin Ć©xito suprimir la Faradda.

Los ciudadanos de Sassari decidieron sustituir los cirios con estructuras de madera para ahorrar sobre la materia prima. Desde ese momento, los gremios ā€“corporaciones de artes y oficiosā€“ han llevado en cortejo altas columnas coronadas por banderas:

habĆ­an nacido los Candeleros.

La historia
de los Candeleros de SaSSari

Los orĆ­genes de la Bajada de los Candeleros

Los primeros documentos indican que la Faradda habrĆ­a nacido como exvoto a la Virgen de la AsunciĆ³n (Madonna dellā€™Assunta), despuĆ©s de la peste que en 1652 asolĆ³ tambiĆ©n a Sassari. En realidad, parece ser que los orĆ­genes de la fiesta son mĆ”s antiguos y derivan de un rito similar practicado en Pisa en el siglo XIII. En efecto, en la ciudad toscana, durante la noche del 14 de agosto los fieles llevaban en procesiĆ³n la cera votiva dentro de tabernĆ”culos de madera que con el tiempo adquirieron la forma de columnas lignarias.

Es probable que Sassari, aliada de la repĆŗblica marĆ­tima de Pisa, haya participado con una ofrenda. Posteriormente, se volviĆ³ tradiciĆ³n de la ciudad celebrar la fiesta cada aƱo en la vigilia de Ferragosto. Sassari, en el entretanto se aliĆ³ con GĆ©nova y posteriormente, en el siglo XIV, pasĆ³ a ser controlada por EspaƱa. Fueron precisamente los aragoneses quienes, a causa de los ingentes gastos que suponĆ­a, intentaron sin Ć©xito suprimir la Faradda.

Los ciudadanos de Sassari decidieron sustituir los cirios con estructuras de madera para ahorrar sobre la materia prima. Desde ese momento, los gremios ā€“corporaciones de artes y oficiosā€“ han llevado en cortejo altas columnas coronadas por banderas:

habĆ­an nacido los Candeleros.

Un voto a la Virgen de la AsunciĆ³n para liberar a SaSSari de la Peste

SegĆŗn la tradiciĆ³n, en 1528 una epidemia de peste terminĆ³ precisamente el 14 de agosto por intercesiĆ³n de la Virgen y de San SebastiĆ”n. Sassari formulĆ³ un voto a ambos, pero solo el voto a la Virgen sobreviviĆ³ al paso del tiempo como procesiĆ³n de la Vigilia de la AsunciĆ³n. Desde el siglo XVI cada 14 de agosto los gremios habrĆ­an llevado en procesiĆ³n los candeleros desde Piazza Castello hasta la Iglesia de Santa MarĆ­a de BelĆ©n (Chiesa di Santa Maria di Betlem).

En 1855 la Faradda tuvo lugar el 1Āŗ de diciembre, cuando finalmente cesĆ³ una epidemia de cĆ³lera que se cobrĆ³ unas ocho mil vĆ­ctimas. Pero, no obstante la devociĆ³n aĆŗn estuviera viva, en el siglo XIX la fiesta corriĆ³ el riesgo de desaparecer. De los ocho gremios participantes habĆ­an quedado Ćŗnicamente cinco. Mercantes y pastores, sastres y carreteros se rehusaron a participar o se disolvieron.

Nuevos gremios se aƱadieron a la procesiĆ³n de la AsunciĆ³n

En la primera mitad del siglo XX, el Ayuntamiento puso todo su empeƱo para que los participantes volvieran a la Faradda. ConvenciĆ³ al gremio de los sastres a que cambiara su decisiĆ³n y admitiĆ³ el ingreso de los nuevos gremios de carpinteros, campesinos, viandantes y picapedreros. En 1955 los candeleros habĆ­an llegado a ser nueve. MĆ”s recientemente el nĆŗmero ha ascendido a once, gracias a la readmisiĆ³n del gremio de los carniceros y al ingreso de herreros y peones.

La Faradda di li candareri de Sassari forma parte de la Red de procesiones de estructuras colosales llevadas a cuestas italianas (Rete delle grandi macchine a spalla italiane) que en 2013 fue reconocida Patrimonio cultural inmaterial de la humanidad por la UNESCO. Actualmente unas 100.000 personas participan cada aƱo en la Fiesta y la ciudad se llena de visitantes provenientes de todas partes del mundo.

logo