Sassari no solo es la ciudad mĆ”s cercana a algunas de las playas mĆ”s bellas del norte de CerdeƱa. Al llegar el mes de agosto se convierte en el centro de eventos que la animan de tradiciones y folklore. La gran fiesta de la Bajada de los Candeleros (Discesa dei Candelieri), el 14 de agosto, es la culminaciĆ³n de una serie de espectĆ”culos que involucran a la poblaciĆ³n local y a los turistas.
5 de agosto
PequeƱos candeleros
5 agosto
Piccoli Candelieri
Los niƱos de hasta 13 aƱos de edad son los protagonistas de los pequeƱos candeleros, iniciativa que tiene por objeto promover la tradiciĆ³n de la Faradda tambiĆ©n entre los mĆ”s jĆ³venes. Creada por voluntad del Intergremio y del Ayuntamiento, tiene lugar cada 5 de agosto. Los aspirantes a ser portadores y tamborileros desfilan en procesiĆ³n con pequeƱos candeleros que no superan el metro y medio de altura. El recorrido se extiende desde Porta SantāAntonio hasta el atrio de la iglesia de Santa MarĆa de BelĆ©n (chiesa di Santa Maria di Betlem).
5 de agosto
PequeƱos candeleros
Los niƱos de hasta 13 aƱos de edad son los protagonistas de los pequeƱos candeleros, iniciativa que tiene por objeto promover la tradiciĆ³n de la Faradda tambiĆ©n entre los mĆ”s jĆ³venes. Creada por voluntad del Intergremio y del Ayuntamiento, tiene lugar cada 5 de agosto. Los aspirantes a ser portadores y tamborileros desfilan en procesiĆ³n con pequeƱos candeleros que no superan el metro y medio de altura. El recorrido se extiende desde Porta SantāAntonio hasta el atrio de la iglesia de Santa MarĆa de BelĆ©n (chiesa di Santa Maria di Betlem).
10 de agosto
Candeleros Medianos
10 agosto
Medi Candelieri
Los cirios lignarios llevados a hombros durante la bajada de los candeleros medianos son de dimensiones similares a los de la Faradda pero de menor peso. El 10 de agosto los jĆ³venes de Sassari dan vida a este evento de reciente introducciĆ³n, que con entusiasmo acompaƱa a la ciudad hacia la gran fiesta que se celebrarĆ” en la vigilia de la AsunciĆ³n.
10 de agosto
Candeleros Medianos
Los cirios lignarios llevados a hombros durante la bajada de los candeleros medianos son de dimensiones similares a los de la Faradda pero de menor peso. El 10 de agosto los jĆ³venes de Sassari dan vida a este evento de reciente introducciĆ³n, que con entusiasmo acompaƱa a la ciudad hacia la gran fiesta que se celebrarĆ” en la vigilia de la AsunciĆ³n.
12 de agosto
Concierto para los Candeleros
12 agosto
Concerto per i Candelieri
La banda musical āLuigi Canepaā organiza el Concierto para los Candeleros que se celebra la noche del 12 de agosto en piazza Santa Caterina. En el curso de las varias ediciones del evento, se han alternado sobre el escenario huĆ©spedes de fama internacional.
12 de agosto
Concierto para los Candeleros
La banda musical āLuigi Canepaā organiza el Concierto para los Candeleros que se celebra la noche del 12 de agosto en piazza Santa Caterina. En el curso de las varias ediciones del evento, se han alternado sobre el escenario huĆ©spedes de fama internacional.
13 de agosto
Candelero de Oro
13 agosto
Candeliere d’Oro
Para celebrar el vĆnculo con la ciudad de origen, los nativos de Sassari emigrados al extranjero o a la penĆnsula italiana son premiados la noche del 13 de agosto en piazza Santa Caterina. El Candelero de Oro es asignado al oriundo de Sassari que vive en el extranjero desde hace mĆ”s tiempo y que vuelve a la ciudad para Ferragosto; el Candelero de Plata se asigna a quien se ha trasladado a otro lugar en Italia, mientras que el de bronce a quien no ha nacido en Sassari pero vive aquĆ ininterrumpidamente desde hace al menos 50 aƱos. AdemĆ”s, el Ayuntamiento asigna el Premio CittĆ di Sassari (Ciudad de Sassari), conocido tambiĆ©n como Candelero de Oro Especial, a las instituciones o a los ciudadanos sardos que hayan dado lustre a Sassari y a CerdeƱa.
13 de agosto
Candelero de Oro
Para celebrar el vĆnculo con la ciudad de origen, los nativos de Sassari emigrados al extranjero o a la penĆnsula italiana son premiados la noche del 13 de agosto en piazza Santa Caterina. El Candelero de Oro es asignado al oriundo de Sassari que vive en el extranjero desde hace mĆ”s tiempo y que vuelve a la ciudad para Ferragosto; el Candelero de Plata se asigna a quien se ha trasladado a otro lugar en Italia, mientras que el de bronce a quien no ha nacido en Sassari pero vive aquĆ ininterrumpidamente desde hace al menos 50 aƱos. AdemĆ”s, el Ayuntamiento asigna el Premio CittĆ di Sassari (Ciudad de Sassari), conocido tambiĆ©n como Candelero de Oro Especial, a las instituciones o a los ciudadanos sardos que hayan dado lustre a Sassari y a CerdeƱa.
14 de agosto
La Bajada de los Candeleros
14 agosto
La Discesa dei Candelieri
Los eventos de Sassari culminan en esta fiesta que se celebra en la Vigilia de la AsunciĆ³n. Cada aƱo llegan a la ciudad 100.000 visitantes de todo el mundo para asistir a la Bajada de los Candeleros, antigua procesiĆ³n que recorre las calles del casco antiguo.
14 de agosto
La Bajada de los Candeleros
Los eventos de Sassari culminan en esta fiesta que se celebra en la Vigilia de la AsunciĆ³n. Cada aƱo llegan a la ciudad 100.000 visitantes de todo el mundo para asistir a la Bajada de los Candeleros, antigua procesiĆ³n que recorre las calles del casco antiguo.
15 de agosto
ProcesiĆ³n de la AsunciĆ³n
15 agosto
Processione dell’Assunta
La noche de Ferragosto los candeleros vuelven a formar parte de una procesiĆ³n. Es una tradiciĆ³n que se den gracias a la Virgen con un cortejo que es abierto por el simulacro de la AsunciĆ³n. Custodiada durante el aƱo en la Cattedrale di San Nicola (Catedral de San NicolĆ”s), la estatua es acomodada sobre un antiguo lecho que se remonta al siglo XVII.
15 de agosto
ProcesiĆ³n de la AsunciĆ³n
La noche de Ferragosto los candeleros vuelven a formar parte de una procesiĆ³n. Es una tradiciĆ³n que se den gracias a la Virgen con un cortejo que es abierto por el simulacro de la AsunciĆ³n. Custodiada durante el aƱo en la Cattedrale di San Nicola (Catedral de San NicolĆ”s), la estatua es acomodada sobre un antiguo lecho que se remonta al siglo XVII.
22 agosto
Ottava dell’Assunta
22 de agosto
Octava de la AsunciĆ³n
La Faradda di li Candareri termina oficialmente el 22 de agosto, fecha en la que la Iglesia celebra la Octava de la AsunciĆ³n. Es el dĆa en el que los candeleros son devueltos a los sitios que los custodian durante el resto del aƱo. Algunos encuentran lugar en las capillas de la iglesia de Santa MarĆa de BelĆ©n, otros en edificios sacros del centro de Sassari. La procesiĆ³n de estos Ćŗltimos es seguida con interĆ©s y curiosidad por ciudadanos y turistas.
22 de agosto
Octava de la AsunciĆ³n
La Faradda di li Candareri termina oficialmente el 22 de agosto, fecha en la que la Iglesia celebra la Octava de la AsunciĆ³n. Es el dĆa en el que los candeleros son devueltos a los sitios que los custodian durante el resto del aƱo. Algunos encuentran lugar en las capillas de la iglesia de Santa MarĆa de BelĆ©n, otros en edificios sacros del centro de Sassari. La procesiĆ³n de estos Ćŗltimos es seguida con interĆ©s y curiosidad por ciudadanos y turistas.
Feste Patronali dei Gremi
Fiestas patronales de los gremios
La ciudad de Sassari es animada todo el aƱo por las tradiciones relacionadas con la Bajada de los Candeleros. Los gremios protagonistas de la procesiĆ³n celebran las propias fiestas el dĆa dedicado a su santo patrono. El responsable de la organizaciĆ³n es el Obriere maggiore (Obrero mayor), jefe y representante del Gremio.
Fiestas patronales de los gremios
La ciudad de Sassari es animada todo el aƱo por las tradiciones relacionadas con la Bajada de los Candeleros. Los gremios protagonistas de la procesiĆ³n celebran las propias fiestas el dĆa dedicado a su santo patrono. El responsable de la organizaciĆ³n es el Obriere maggiore (Obrero mayor), jefe y representante del Gremio.
Siguenos en Instagram
Anche quest'anno Sassari ĆØ pronta a festeggiare la Faradda!
š„ L'atmosfera di festa si respira giĆ da qualche giorno e il suono dei tamburi rallegra le strade del centro.
Dal 6 agosto le bandierine che abbelliranno il percorso, riservate ai residenti del centro, saranno disponibili nell'Infobox di Piazza d'Italia, aperto dal martedƬ al sabato (ore 10-14 / 15-19) e la domenica (ore 10-14)
š Il primo appuntamento ĆØ domenica 4 agosto, con la discesa dei Piccoli Candelieri. I colori, l'entusiasmo, l'allegria e la gioia segneranno lāavvio degli eventi che porteranno poi alla tradizionale Discesa del 14 agosto. 300 tra bambine e bambini si divertiranno sfilando e ballando con i loro 20 mini ceri al ritmo dei tamburi.
Sulla nostra pagine potrete trovare le informazioni utili per vivere appieno le giornate interessate dagli eventi che precedono la discesa.
Condividete con noi le immagini della festa utilizzando l'hashtag #candelieri24
š Tutti gli aggiornamenti e il programma completo delle iniziative sono disponibili sul sito www.comune.sassari.it
hace 1 mes
š Fin dalle prime ore della mattina migliaia di persone hanno affollato il centro di Sassari per vivere le emozioni della Cavalcata Sarda, un evento che anche questāanno non ha tradito le aspettative.
š Tantissimi gruppi provenienti da ogni angolo dellāisola con i loro abiti tradizionali, le maschere del carnevale sardo con i loro rituali, il ritorno delle spettacolari pariglie allāippodromo: una manifestazione allāinsegna della cultura e della tradizione, una vera e propria Festa della Bellezza.
šø Riviviamo le giornate di sabato 11 e di domenica 12 maggio in questi scatti!
#cavalcata #cavalcatasarda #cavalcata2024 #cavalcatasarda2024 #sassariturismo #sassari #sardegnaturismo #igersassari #igersardegna
hace 4 meses
šUn altro grande āSassari in festaā, perfetto preludio della Cavalcata Sarda 2024!
šIdeato e condotto da Giuliano Marongiu, lāevento ha visto avvicendarsi tanti protagonisti del panorama artistico isolano, tra musicisti, cantanti e gruppi folk.
šDurante la serata ĆØ stato consegnato il Premio alla carriera a Daniele Cossellu, voce storica dei Tenores di Bitti āRemunnu āe Locuā, celebre interprete di uno dei canti piĆ¹ antichi dellāisola.
šUna piazza dāItalia gremita, una cornice di pubblico speciale in attesa della sfilata di domani (domenica 12 maggio).
#cavalcata #cavalcatasarda #cavalcatasarda2024 #sassari #sassariinfesta
hace 4 meses
š Ancora poche ore e daremo il via alla Cavalcata Sarda: šļø vi aspettiamo domenica 12 maggio a Sassari dalle ore 9:00, con partenza da Corso Cossiga.
š Il corteo, a piedi e a cavallo con gli splendidi abiti tradizionali della Sardegna, sfilerĆ attraversando lāEmiciclo Garibaldi, via Brigata Sassari, via Cagliari, passando per i portici Bargone e Crispo e giungendo nella magnifica cornice di piazza dāItalia.
āØ La sfilata proseguirĆ lungo via Roma, fino a via Asproni. Qui un recap di informazioni utiliš
Ā· non ostruire il passaggio dei gruppi e dei cavalieri
Ā· non avvicinarti ai cavalli
Ā· tieni sempre sotto controllo i bambini
Ā· rispetta le aree delimitate
Ā· in caso di eccessiva calura, riparati dal sole e idratati
Ā· consulta la mappa della Cavalcata su www.lacavalcatasarda.it
Ā· chiedi informazioni allo stand Infosassari in piazza dāItalia
āļø Per quanto riguarda le ordinanze per il traffico consulta il sito www.comune.sassari.it āļø
#cavalcata #cavalcatasarda #cavalcata2042 #cavalcatasarda2024 #sassariturismo #sassari #sardegnaturismo #igersassari #igersardegna
hace 4 meses
š Vi aspettiamo dalle 18:00 in piazza dāItalia per āSassari in festaā, il concerto-evento in attesa della Cavalcata Sarda in programma domenica 12 maggio.
šļø Piero Marras, Baz, Le Balentes, Giuliano Rassu, Beppe Dettori e tanti altri artisti del panorama isolano sono pronti a calcare il palco per uno spettacolo che mescola musica, intrattenimento e cultura popolare.
š A tra poco in piazza dāItalia!
#cavalcata #cavalcatasarda #cavalcata2024 #cavalcatasarda2024 #sassariturismo #sassari #sardegnaturismo #igersassari #igersardegna
hace 4 meses
ā³ Siamo quasi giunti alla 73a edizione della Cavalcata sarda! š
š Sabato 11 maggio: Sassari in Festa per la Cavalcata Sarda
dalle 18:00, in piazza d'Italia, evento di musica e spettacolo con tanti importanti ospiti
š Domenica 12 maggio:
Sfilata di costumi tradizionali della Sardegna e dei cavalieri
Spettacolo di pariglie
Rassegna di canti e danze tradizionali della Sardegna
š¦ dalle ore 9:00, con partenza da Corso Cossiga
ā Vuoi assistere alla sfilata dalle tribune di piazza dāItalia?
šļø Acquista il biglietto: 079 278275
š§ Mail: prenotazionicavalcatasarda@gmail.com
šŗ La diretta televisiva, per chi non puĆ² assistere fisicamente allāevento, ĆØ prevista su Videolina a partire dalle 9 e fino alla conclusione della sfilata.
š„ļø Sul sito www.lacavalcatasarda.it/ puoi trovare il programma completo della manifestazione
#cavalcata #cavalcatasarda #cavalcata2024 #cavalcatasarda2024 #sassariturismo #sassari #sardegnaturismo #igersassari #igersardegna
hace 4 meses
āļøAlcune informazioni utili per assistere alla Cavalcata Sarda 2024, 11-12 maggio š
Ā· non ostruire il passaggio dei gruppi e dei cavalieri
Ā· non avvicinarti ai cavalli
Ā· tieni sempre sotto controllo i bambini
Ā· rispetta le aree delimitate
Ā· in caso di eccessiva calura, riparati dal sole e idratati
Ā· consulta la mappa della Cavalcata su www.lacavalcatasarda.it
Ā· chiedi informazioni allo stand Infosassari in piazza dāItalia
āļø Le ordinanze per il traffico sono disponibili su www.comune.sassari.it āļø
š Acquista i biglietti per assistere alla sfilata dalle tribune di Piazza dāItalia:
šļø Biglietti / Tickets: 079 278275
š§ Mail: prenotazionicavalcatasarda@gmail.com
#cavalcata #cavalcatasarda #cavalcata2024 #cavalcatasarda2024 #sassariturismo #sassari #sardegnaturismo #igersassari #igersardegna
hace 4 meses
ā³ Manca sempre meno alla Cavalcata sarda! š
šļø Lāappuntamento ĆØ per domenica 12 maggio alle 9 in Corso Cossiga, dove partirĆ la sfilata.
š Oltre 2mila tra uomini e donne, a piedi e a cavallo, dopo lāattraversamento dellāEmiciclo Garibaldi, risaliranno via Brigata Sassari e via Cagliari per arrivare in piazza dāItalia.
#cavalcata #cavalcatasarda #cavalcata2024 #cavalcatasarda2024 #sassariturismo #sassari #sardegnaturismo #igersassari #igersardegna
hace 4 meses
Secondo il racconto che ne fece lo scrittore Enrico Costa, le origini della Cavalcata sarda risalirebbero al 1711, quando quasi alla fine della dominazione spagnola il consiglio comunale di Sassari istituƬ una sfilata in omaggio al re Filippo V.
Fu nel 1899, invece, per accogliere lāarrivo dei Reali dāItalia sullāisola ā Umberto I e Margherita di Savoia ā che la Cavalcata divenne lāevento che conosciamo ancora oggi: una āfesta indimenticabile, mai veduta primaā.
Nei primi anni Cinquanta del ā900 il rito si consolidĆ² e divenne annuale, con la tradizionale sfilata di abiti e maschere tipici di tanti Comuni.
Lāevento laico piĆ¹ importante della Sardegna ĆØ espressione autentica della sua cultura (o meglio, delle tradizioni), un cerimoniale unico dove si puĆ² scoprire il forte senso di comunitĆ , le bellezze naturali, artistiche e artigianali dellāisola.
šļø Domenica 12 maggio non perderti la 73a edizione della Cavalcata sarda: https://www.lacavalcatasarda.it/
šļø Acquista i biglietti per assistere alla sfilata dalle tribune di Piazza dāItalia:
Biglietti / Tickets 079 278275
Mail: prenotazionicavalcatasarda@gmail.com
#cavalcata #cavalcatasarda #cavalcata2024 #cavalcatasarda2024 #sassariturismo #sassari #sardegnaturismo #igersassari #igersardegna
hace 4 meses
šļø Domenica 12 maggio i gruppi folk da tutta la Sardegna sfileranno per le vie di Sassari indossando lāabito tradizionale caratteristico della propria comunitĆ .
La Cavalcata sarda ĆØ tra i piĆ¹ importanti appuntamenti dellāisola e il piĆ¹ grande evento laico: non vediamo lāora, come ogni anno, di assistere al tripudio di colori, musiche e danze per le strade della cittĆ .
Bande musicali locali accompagneranno la sfilata tra suoni di launeddas, fisarmonica e tamburi, mentre i gruppi folk si esibiranno nelle tipiche danze come il ballo tondo, in una splendida atmosfera di allegria.
Una grande occasione, per chi ancora non avesse mai partecipato, per conoscere le piĆ¹ rappresentative tradizioni dellāisola e scoprire la Sardegna autentica.
š Non perderti la 73esima edizione della Cavalcata sarda: https://www.lacavalcatasarda.it/
#cavalcata #cavalcatasarda #cavalcata2024 #cavalcatasarda2024 #sassariturismo #sassari #sardegnaturismo #igersassari #igersardegna
hace 4 meses
š Cavalcata sarda 2024 ā La festa della bellezza
š¬šŖ La Cavalcata storicamente coinvolge gruppi provenienti da tutta lāisola. Oltre 2mila persone che indossano e sfilano per le vie di Sassari ā a piedi, a cavallo o sulle caratteristiche ātraccasā ā con i costumi tradizionali del proprio Comune di provenienza
Il piĆ¹ grande evento laico della Sardegna mette in mostra la varietĆ di colori e decorazioni dei costumi tipici dellāisola (che nei secoli hanno subito evoluzioni e trasformazioni). Da una parte quelli femminili, solitamente composti da gonne lunghe e ampie, camicie bianche, corpetto e diversi accessori come copricapo e gioielli. Dallāaltra i costumi maschili, con pantaloni alla zuava, camicie bianche e gilet, berritta o cappellino e accessori che variano a seconda del luogo di origine.
Ogni abito ĆØ un pezzo pregiato, definito dalla tipologia del materiale, dai colori e soprattutto dai ricami e ornamenti che li caratterizzano: unāesplosione di colori e bellezza che ammalia gli spettatori.
š Non perderti la 73a edizione della Cavalcata sarda:
Home Page#cavalcata #cavalcatasarda #cavalcata2024 #cavalcatasarda2024 #sassariturismo #sassari #sardegnaturismo #igersassari #igersardegna
hace 5 meses
š CAVALCATA SARDA 2024 ā Sassari, 12 maggio š
āØ I colori, i suoni e le tradizioni della Sardegna: il 12 maggio vi aspettiamo a Sassari per la Cavalcata Sarda 2024.
Si avvicina lāappuntamento con lāunica festa laica dellāisola, che coinvolge gruppi provenienti da tutta la Sardegna. Un evento imperdibile che mette in mostra le tante identitĆ sarde, tra costumi, maschere, musiche e danze.
š Scopri tutti gli eventi in programma per la Cavalcata sarda 2024 a questo link: https://www.lacavalcatasarda.it/
#cavalcata #cavalcatasarda #cavalcata2024 #cavalcatasarda2024 #sassariturismo #sassari #sardegnaturismo #igersassari #igersardegna
hace 5 meses
Siguenos en Facebook
