Los protagonistas
Obreros, portadores, Padre guardián. Y luego los once gremios, el alcalde, los maceros y muchos otros. La Bajada de los Candeleros de Sassari es una fiesta en la que participa un gran número de personas y en la que sus protagonistas interpretan roles bien precisos. Tampoco el pueblo que asiste a la fiesta –residentes y turistas huéspedes de la ciudad– se queda en segundo plano, sino que es implicado por la pasión que despierta este evento de siglos de antigüedad.
Gremi
Los descendientes de las antiguas corporaciones de artes y oficios de Cerdeña son llamados gremios. Los gremios que participan actualmente en la Bajada de los Candeleros de Sassari son once. En la procesión del 14 de agosto desfilan con su propio cirio lignario, que lleva la decoración característica del oficio. Cada gremio tiene un santo patrono y cuenta con una capilla para la celebración de los ritos religiosos. El término “gremi” proviene de la lengua española.
Obrieri
También esta palabra proviene del español “obrero” e indica a una persona que tiene un rol destacado en el gremio. En particular, el obrero mayor es quien lleva el estandarte del gremio durante la Bajada de los Candeleros. El obrero de candelero, en cambio, es el miembro del gremio responsable del cirio votivo. Ambos son designados el día de la fiesta patronal.
Los Portadores
Son los portadores quienes sostienen el peso del candelero. El cirio lignario puede llegar a pesar cuatrocientos kilos y alcanzar una altura de más de tres metros; para transportarlo a lo largo de todo el trayecto de la Bajada se necesitan ocho personas. Su tarea es la de hacerlo “danzar” ejecutando una serie de pasos bien estudiados.
La administración
Las autoridades civiles esperan el paso de la Faradda en Teatro Cívico, en otros tiempos sede del Palacio Municipal. El alcalde acoge al gremio de los terratenientes para la investidura del nuevo obrero mayor y para el tradicional brindis “A zent’anni”. También está previsto el intercambio de la bandera del gremio por el estandarte de la ciudad; se trata del rito del Intregu, durante el cual el alcalde es invitado a unirse al cortejo junto con los miembros de la junta y los consejeros municipales.
Los Maceros
Enviados por el Ayuntamiento, su función es la de escoltar a las autoridades de la ciudad en las diversas fases de la Bajada de los Candeleros. El nombre deriva de las armas que llevan consigo, las mazas, cuyos originales de plata se conservan en el Museo de la Ciudad.
El Padre Guardián
Es la figura religiosa que acoge a los gremios y a las autoridades a su entrada en la Iglesia de Santa María de Belén (Chiesa di Santa Maria di Betlem). El padre guardián del convento de Santa María, que desde 1274 aloja a los hermanos menores, asiste al arzobispo en la oración de bendición que cada año renueva el antiguo voto a la Asunción.
La Curia
En la fase final de la Bajada de los Candeleros participa también el arzobispo de Sassari, máxima autoridad de la Curia. Acompañado por el padre guardián, se ubica en la capilla lateral de San Juan en el interior de la Iglesia de Santa María de Belén. A continuación, el arzobispo conduce la oración a la Asunción para renovar el voto y concluye con el tradicional augurio “A zent’anni!”.
El Pueblo
Cada año la Faradda di li Candareri convoca en Sassari a unas cien mil personas. Residentes y turistas componen una multitud apasionada que sigue las etapas de la Bajada. No se trata solo de un evento de folklore sino, sobre todo, de una fiesta religiosa en la que los habitantes de Sassari participan con devoción.
Gremi
Los descendientes de las antiguas corporaciones de artes y oficios de Cerdeña son llamados gremios. Los gremios que participan actualmente en la Bajada de los Candeleros de Sassari son once. En la procesión del 14 de agosto desfilan con su propio cirio lignario, que lleva la decoración característica del oficio. Cada gremio tiene un santo patrono y cuenta con una capilla para la celebración de los ritos religiosos. El término “gremi” proviene de la lengua española.
Obrieri
También esta palabra proviene del español “obrero” e indica a una persona que tiene un rol destacado en el gremio. En particular, el obrero mayor es quien lleva el estandarte del gremio durante la Bajada de los Candeleros. El obrero de candelero, en cambio, es el miembro del gremio responsable del cirio votivo. Ambos son designados el día de la fiesta patronal.
Los Portadores
Son los portadores quienes sostienen el peso del candelero. El cirio lignario puede llegar a pesar cuatrocientos kilos y alcanzar una altura de más de tres metros; para transportarlo a lo largo de todo el trayecto de la Bajada se necesitan ocho personas. Su tarea es la de hacerlo “danzar” ejecutando una serie de pasos bien estudiados.
La administración
Las autoridades civiles esperan el paso de la Faradda en Teatro Cívico, en otros tiempos sede del Palacio Municipal. El alcalde acoge al gremio de los terratenientes para la investidura del nuevo obrero mayor y para el tradicional brindis “A zent’anni”. También está previsto el intercambio de la bandera del gremio por el estandarte de la ciudad; se trata del rito del Intregu, durante el cual el alcalde es invitado a unirse al cortejo junto con los miembros de la junta y los consejeros municipales.
Los Maceros
Enviados por el Ayuntamiento, su función es la de escoltar a las autoridades de la ciudad en las diversas fases de la Bajada de los Candeleros. El nombre deriva de las armas que llevan consigo, las mazas, cuyos originales de plata se conservan en el Museo de la Ciudad.
El Padre Guardián
Es la figura religiosa que acoge a los gremios y a las autoridades a su entrada en la Iglesia de Santa María de Belén (Chiesa di Santa Maria di Betlem). El padre guardián del convento de Santa María, que desde 1274 aloja a los hermanos menores, asiste al arzobispo en la oración de bendición que cada año renueva el antiguo voto a la Asunción.
La Curia
En la fase final de la Bajada de los Candeleros participa también el arzobispo de Sassari, máxima autoridad de la Curia. Acompañado por el padre guardián, se ubica en la capilla lateral de San Juan en el interior de la Iglesia de Santa María de Belén. A continuación, el arzobispo conduce la oración a la Asunción para renovar el voto y concluye con el tradicional augurio “A zent’anni!”.
El Pueblo
Cada año la Faradda di li Candareri convoca en Sassari a unas cien mil personas. Residentes y turistas componen una multitud apasionada que sigue las etapas de la Bajada. No se trata solo de un evento de folklore sino, sobre todo, de una fiesta religiosa en la que los habitantes de Sassari participan con devoción.
Siguenos en Instagram
Siguenos en Facebook
