Ein fünf Jahrhunderte
altes Fest in SaSSari

Der Ablauf der Faradda

Die Discesa dei Candelieri di Sassari ist ein mindestens fünf Jahrhunderte altes Fest, mit der die Kleinstadt Sassari alljährlich am 14. August die Gottesmutter verehrt. Elf riesige Holzkerzen werden auf Schultern durch die Straßen der Stadt bis zur Kirche Santa Maria di Betlem getragen. Alljährlich ist die Faradda di li Candareri – wie die Prozession im Sassaresischen genannt wird – ein Anziehungspunkt für rund 100.000 Besucher aus nah und fern.

Ein fünf Jahrhunderte
altes Fest in SaSSari

Der Ablauf der Faradda

Die Discesa dei Candelieri di Sassari ist ein mindestens fünf Jahrhunderte altes Fest, mit der die Kleinstadt Sassari alljährlich am 14. August die Gottesmutter verehrt. Elf riesige Holzkerzen werden auf Schultern durch die Straßen der Stadt bis zur Kirche Santa Maria di Betlem getragen. Alljährlich ist die Faradda di li Candareri – wie die Prozession im Sassaresischen genannt wird – ein Anziehungspunkt für rund 100.000 Besucher aus nah und fern.

Die Geschichte der Candelieri von SaSSari

Der Vortag von Mariä Himmelfahrt ist für Sassari seit fünfhundert Jahren Festtag. Die Stadt erneuert das Gelübde an die Jungfrau, die sie nach dem frommen Volksglauben von einer schrecklichen Pest befreit haben soll. Dokumente bezeugen seit dem 16. Jahrhundert die Verwurzelung dieser Tradition und die begeisterte Beteiligung der Stadtbürger.

Die Geschichte der Candelieri von SaSSari

Der Vortag von Mariä Himmelfahrt ist für Sassari seit fünfhundert Jahren Festtag. Die Stadt erneuert das Gelübde an die Jungfrau, die sie nach dem frommen Volksglauben von einer schrecklichen Pest befreit haben soll. Dokumente bezeugen seit dem 16. Jahrhundert die Verwurzelung dieser Tradition und die begeisterte Beteiligung der Stadtbürger.

ENTDECKEN SIE DIE URSPRÜNGE

Ein fünf Jahrhunderte altes Fest in SaSSari

Der Ablauf der Faradda

Die Discesa dei Candelieri di Sassari ist ein mindestens fünf Jahrhunderte altes Fest, mit der die Kleinstadt Sassari alljährlich am 14. August die Gottesmutter verehrt. Elf riesige Holzkerzen werden auf Schultern durch die Straßen der Stadt bis zur Kirche Santa Maria di Betlem getragen. Alljährlich ist die Faradda di li Candareri – wie die Prozession im Sassaresischen genannt wird – ein Anziehungspunkt für rund 100.000 Besucher aus nah und fern.

Die Geschichte der Candelieri von SaSSari

Der Vortag von Mariä Himmelfahrt ist für Sassari seit fünfhundert Jahren Festtag. Die Stadt erneuert das Gelübde an die Jungfrau, die sie nach dem frommen Volksglauben von einer schrecklichen Pest befreit haben soll. Dokumente bezeugen seit dem 16. Jahrhundert die Verwurzelung dieser Tradition und die begeisterte Beteiligung der Stadtbürger.

ENTDECKEN SIE DIE URSPRÜNGE

Die Abschnitte
des Fests

Im Laufe seiner langen Geschichte bildete sich bei der Discesa dei Candelieri in Sassari ein bestimmter Ablauf heraus. Alles beginnt damit, dass Ausrufer die Prozession ankündigt und das Gremio (Zunft) der Landbesitzer sich am Palazzo Ducale mit dem Bürgermeister trifft. Gemeinsam begeben sie zum Palazzo di Città (Rathaus), wo die Fahne des Gremios steht. Schon früh morgens sind die Bürger der Stadt mit dem Ritual der Einkleidung der Kerzen und später mit der Gestaltung der einzelnen Abschnitte des Fests beschäftigt. Die Faradda endet spät in der Nacht, wenn die Kerzenträger in die Kirche Santa Maria di Betlem einziehen und den abschließenden Segen empfangen.

Die Einkleidung

Der lange Tag der Faradda beginnt früh morgens, wenn alle Gremi – die früheren Handwerkszünfte – ihr Holzkerze, die sie während der Prozession auf den Schultern tragen werden, mit Blumen, Papiergirlanden und Fähnchen schmücken. Oft werden Elemente hinzugefügt, die das jeweilige Handwerk symbolisieren. So dekorieren die Gremi der Landbesitzer und der Bauern ihre Kerze jeweils mit Kornähren. Die Einkleidung erfolgt am Standort des jeweiligen Gremio oder im Haus des Gremiante, der für die Kerze verantwortlich ist und auch Obriere di Candelieri genannt wird.

Die Prozession

Am Nachmittag gegen 16.00 Uhr begeben sich die Gremi mit ihren Vertretern und den Trägern zum Treffpunkt auf der Piazza Castello, wo die Prozession ihren Anfang nimmt. Nach einer Danksagungsmesse in der Chiesa del Rosario beginnt die Prozession um 18.00 Uhr am Corso Vittorio Emanuele. An der Spitze geht die Musikkapelle, gefolgt von den Kerzen, die die Mitglieder der zwölf Gremi auf den Schultern tragen. So marschieren der Reihe nach vom jüngsten bis zum ältesten Gremio die Gepäckträger, Metzger, Schmiede, Steinmetze, Wanderer, Bauern, Schreiner, Gärtner, Schuhmacher, Schneider, Maurer und Landbesitzer auf.

Der Tanz

Auf ihrem Weg lassen die Träger ihre Kerzen in einer Art Tanz drehen, der Glück bringen soll. Der Volksmund sagt, je mehr die Kerze baddarinu ist, also je mehr sie tanzt, umso besser wird das Jahr sein. Im Rhythmus der Trommel schwankt die schwere Holzkonstruktion durch die Menschenmenge, dreht sich um sich selbst und wechselt plötzlich die Richtung. Die Gremi laufen nebeneinander und können ihre Votivkerzen gemeinsam „tanzen“ lassen, indem sie sie zueinander neigen und mit dem sogenannten „Kuss“ berühren lassen. Diese Darbietung ist mit einem großen Kraftaufwand verbunden.

Die Intregu

Ein wichtiger Abschnitt der Faradda findet auf der Hälfte des Umzugs vor dem Teatro Civico, (Stadttheater) statt. Dort, wo früher das Rathaus seinen Sitz hatte, empfängt der Bürgermeister das Gremio der Landbesitzer für die Amtseinsetzung des neuen Obriere Maggiore (Zunftmeister) und für das traditionelle Anstoßen mit dem Trinkspruch „A zent‘anni“. Dann wird die Fahne des Gremio nach altem Ritual (Intregu) mit dem Banner der Stadt getauscht und der Bürgermeister unter erneutem Anstoßen aufgefordert, sich dem Festzug anzuschließen. Die Prozession zieht durch den Corso Vittorio Emanuele II über die Piazza Sant’Antonio und weiter entlang dem Corso Vico bis zur Kirche Santa Maria di Betlem.

Die Auflösung des Gelübdes

Mit der Ankunft am Platz vor der Kirche Santa Maria di Betlem ist die Prozession beendet. Gegen Mitternacht überschreiten die Kerzen die Schwelle in einer durch ein Dokument von 1531 festgelegten Reihenfolge. Zuerst ziehen die Würdenträger der Stadt ein, die vom Klostervorsteher empfangen werden, dann die Gremi in umgekehrter Reihenfolge als auf dem Umzug. Ein abschließender Segen löst bis zum nächsten Jahr das alte Gelübde, das die Bürger von Sassari abgelegt haben, auf.

Die Faradda in einem Video gezeigt

Die fromme Hingabe, Leidenschaft und Farbenpracht der Discesa dei Candelieri. Sehen Sie sich in diesem Video von Turismo Sassari das Fest an.

SEHEN SIE DAS VIDEO

Die Faradda in einem Video gezeigt

Die fromme Hingabe, Leidenschaft und Farbenpracht der Discesa dei Candelieri. Sehen Sie sich in diesem Video von Turismo Sassari das Fest an.

SEHEN SIE DAS VIDEO

Der Aufbau
der Kerze

Die Kerzen der Faradda waren ursprünglich Holzkonstruktionen, in deren Innerem eine Votivkerze aufbewahrt war. Mit der Zeit bekamen sie das Aussehen großer Säulen mit einem Gewicht von bis zu 400 kg. Acht Personen sind erforderlich, um die Candelieri zu transportieren. Sie bestehen aus drei Teilen: dem Kapitell, von dem die bunten Bänder herabhängen, die von den Kindern ausgerollt werden; dem drei Meter hohen Schaft mit dem Bild des Schutzheiligen und den Symbolen der Gremi, also den Zunftzeichen; dem Sockel mit vier Stangen, die von den Trägern gehalten werden.

Eine Kerze geht jedes
Jahr einen besonderen Weg

Bei der Faradda di li Candareri in Sassari geht eine Kerze einen besonderen Weg. Es ist ein alter Brauch, dass sich das Gremio der Maurer in Richtung des großen Stadttors Porta Utzeri bewegt, wo sich einst einer ältesten Eingänge der Stadt befand. Von hier aus soll der letzte Pesttote die Stadt verlassen haben. Durch einen an dieser Stelle aufgeführten Tanz blockieren die Maurer symbolisch die Rückkehr der Epidemie. Danach schließen sich die Träger für den letzten Teil des Fests wieder den anderen an.

Der Aufbau der Kerze

Die Kerzen der Faradda waren ursprünglich Holzkonstruktionen, in deren Innerem eine Votivkerze aufbewahrt war. Mit der Zeit bekamen sie das Aussehen großer Säulen mit einem Gewicht von bis zu 400 kg. Acht Personen sind erforderlich, um die Candelieri zu transportieren. Sie bestehen aus drei Teilen: dem Kapitell, von dem die bunten Bänder herabhängen, die von den Kindern ausgerollt werden; dem drei Meter hohen Schaft mit dem Bild des Schutzheiligen und den Symbolen der Gremi, also den Zunftzeichen; dem Sockel mit vier Stangen, die von den Trägern gehalten werden.

Eine Kerze geht jedes Jahr einen besonderen Weg

Bei der Faradda di li Candareri in Sassari geht eine Kerze einen besonderen Weg. Es ist ein alter Brauch, dass sich das Gremio der Maurer in Richtung des großen Stadttors Porta Utzeri bewegt, wo sich einst einer ältesten Eingänge der Stadt befand. Von hier aus soll der letzte Pesttote die Stadt verlassen haben. Durch einen an dieser Stelle aufgeführten Tanz blockieren die Maurer symbolisch die Rückkehr der Epidemie. Danach schließen sich die Träger für den letzten Teil des Fests wieder den anderen an.

Der Weg

Der Discesa dei Candelieri folgen, ist wie wenn man einen perfekten Rundgang durch den faszinierendsten Teil der Stadt Sassari macht. Von der Piazza del Castello im hoch gelegenen Teil der Stadt bewegt sich die Prozession am Corso Vittorio Emanuele entlang in die Altstadt. Die Zuschauer, die auf beiden Seiten des Weges dem Umzug folgen, können dabei die Chiesa del Rosario und das Teatro Civico entdecken. Die mit alten Geschäften gesäumten Straßen führen zur Kathedrale San Nicola, zum Museum der Stadt Sassari und zur angeschlossenen Pinakothek.

Die Hauptfiguren

Die begeisterte Beteiligung der Bürger der Stadt Sassari macht die Discesa dei Candelieri zu einer der lebendigsten Volksveranstaltungen Italiens. Vereint in Gremi, sorgen sie nicht nur für eine besonders lebendige Prozession, sondern nehmen dieses historische Fest das ganze Jahr über als Anlass zum Feiern.

ENTDECKEN SIE DIE HAUPTFIGUREN

Die Hauptfiguren

Die begeisterte Beteiligung der Bürger der Stadt Sassari macht die Discesa dei Candelieri zu einer der lebendigsten Volksveranstaltungen Italiens. Vereint in Gremi, sorgen sie nicht nur für eine besonders lebendige Prozession, sondern nehmen dieses historische Fest das ganze Jahr über als Anlass zum Feiern.

DIE HAUPTFIGUREN

Der Weg

Der Discesa dei Candelieri folgen, ist wie wenn man einen perfekten Rundgang durch den faszinierendsten Teil der Stadt Sassari macht. Von der Piazza del Castello im hoch gelegenen Teil der Stadt bewegt sich die Prozession am Corso Vittorio Emanuele entlang in die Altstadt. Die Zuschauer, die auf beiden Seiten des Weges dem Umzug folgen, können dabei die Chiesa del Rosario und das Teatro Civico entdecken. Die mit alten Geschäften gesäumten Straßen führen zur Kathedrale San Nicola, zum Museum der Stadt Sassari und zur angeschlossenen Pinakothek.

logo